Wrzosowy miód / Вераскавы мёд / Вересковый мёд

Wrzosowy miód / Вераскавы мёд / Вересковый мёд

24 września 2022, Sobota

TR Warszawa

Marszałkowska 8, Warszawa

Start: godz. 17:00

Podziel się:

Scroll for BY, RU, PL
Gościnnie w TR Warszawa:
Тим Театр / Team Theatre (Białoruś – Polska)
Вераскавы мёд / Вересковый мёд / Wrzosowy miód
współorganizator: Białoruski Młodzieżowy Hub
4 czerwca godz. 17:00
5 czerwca godz. 15:00 i 17:00
TR Warszawa, Marszałkowska 8, sala warsztatowa
spektakl w języku białoruskim (bez polskiego tłumaczenia)

BY
🌸 Вераскавы мёд
Атмасферны спектакль*
24 верасень ў 15:00, 17:00, 25 ў 15:00, 17:00
TR Warszawa, вуліца Маршалкоўская, 8, зала майстэрняў
Творцы і выканаўцы:
Аўтар: Вулляна Міхальцова
Рэжысёр: Андрэй Бардухаеў-Арол
Акцёры:
Андрэй Бардухаеу-Арол
Алеся Бардухаева-Арол
Андрэй Новік
Дар’я Новік
Вольга Калакольцава
Максім Шышко
Марыя Пятровіч
спектакль доўжыцца 45 хвілін
Пра спектакль
…9 стагоддзе. Вёска Піктау захоплена шатландскімі воінамі. Выжылыя хаваюцца ў гарах, але вымушаныя пакінуць часовы прытулак, каб пахаваць памерлых, а потым пакінуць родныя землі, уцякаючы ад ворагау. Сям’я Медаварава змяшчае сакрэтны рэцэпт , якім зацікавіўся шатландскі кароль. Бацька і сын Медавары, якія трапілі ў рукі шатландцаў, захоўваюць гэтую таямніцу цаной уласнага жыцця.
Зыходзячы з аднайменнай балады, Р.Л. Стывенсана „Heather Ale” (1880).
* Атмасферны спектакль – гэта спектакль, які ўплывае на пачуцці слыху, паху і дотыку. Гледачы ўспрымаюць відовішча з завязанымі вачыма.
Тим Театр / Team Theatre
Незалежная тэатральная каманда, заснаваная ў Гомелі (Беларусі) у 2016 годзе групай акцёраў і актрыс на чале з рэжысёрам Андрэем Бардухаевым-Арлом. Восенню 2020 года па палітычных прычынах тэатр быў пазбаўлены сцэны. У 2021 годзе стваральнікі былі вымушаныя эміграваць у Польшчу, дзе атрымалі статус палітычных уцекачоў.
Беларускі Моладзевы Хаб
Супольнасць актывістаў у Варшаве, якая аб’ядноўвае беларускую моладзь. Падтрымка беларускіх студэнтаў і ўцекачоў пасля выбараў жніўня 2020 года. Нашая мэта – дапамагаць беларусам, якія былі вымушаныя з’ехаць з краіны, а таксама стварыць пляцоўку для развіцця культурных і адукацыйных праектаў для дыяспары ў Польшчы. Мы аб’ядноўваем беларусаў у Варшаве, актывізуем моладзь і дапамагаем беларускім уцекачам. Таксама мы дапамагаем у пытаннях, якія датычацца жыцця і адаптацыі ў Польшчы.
Акцёры і актрысы ўдзельнічаюць у праграме «Мастацкія рэзідэнцыі. Беларусь», арганізаваная Тэатральным інстытутам імя З. Рашэўскага ў Варшаве.

RU
🌸 “Вересковый мёд”
aтмосферный спектакль-погружение *
24 Сентябрь в 15:00, 17:00, 25 Сентябрь в 15:00, 17:00
TR Warszawa, ул. Marszałkowska 8, Мастерская
Создатели и исполнители
автор: Ульяна Михальцова
режиссёр: Андрей Бордухаев-Орёл
актёры:
Андрей Бордухаев-Орёл
Алеся Бордухаева-Орёл
Андрей Новик
Дарья Новик
Ольга Колокольцева
Максим Шишко
Мария Петрович
спектакль длится 45 минут
О спектакле
9 век. Селение пиктов захвачено шотландскими воинами. Выжившие прячутся в горах, но вынуждены покинуть и это свое временное пристанище, чтобы похоронить погибших, а после уйти с родных земель, спасаясь от врагов. В семье медоваров хранится тайный рецепт верескового мёда, которым заинтересовался шотландский король. Отец и сын медовары, попавшие в руки шотландцев, ценой собственной жизни сохраняют эту тайну.
По мотивам одноименной баллады Р.Л. Стивенсона “Heather Ale” (1880).
Спектакль длится 45 минут.
* aтмосферный спектакль-погружение – спектакль, воздействующий на чувства слуха, обоняния и осязания. Зрители воспринимают зрелище с завязанными глазами.
Тим Театр / Team Theatre
Независимый театральный коллектив, основанный в Гомеле (Беларусь) в 2016 году группой актеров и актрис под руководством режиссера Андрея Бордухаева-Орла. Осенью 2020 года по политическим причинам театр был лишен сцены. В 2021 году создатели были вынуждены эмигрировать в Польшу, где получили статус политических беженцев.
Беларуский Молодежный Хаб
Сообщество активистов в Варшаве, которое объединяет беларускую молодёжь. Поддержка беларуских студентов и беженцев после выборов августа 2020 года. Наша главная задача – помогать беларусам, которые были вынуждены уехать из страны, а также создать площадку для развития культурных и образовательных проектов для диаспоры в Польше Мы объединяем беларусов в Варшаве, активизируем молодежь и помогаем беларуским беженцам. Также мы помогаем с вопросами, которые касаются жизни и адаптации в Польше.
Актеры и актрисы принимают участие в программе «Арт-резиденции. Беларусь», организованной Театральным институтом З. Рашевского в Варшаве.

PL
🌸 Wrzosowy miód
spektakl sensoryczny *
24 września godz. 15:00, 17:00
25 września godz. 15:00, 17:00
TR Warszawa, Marszałkowska 8, sala warsztatowa
Twórcy i wykonawcy:
tekst: Ulyana Mihalcova
reżyseria: Andrei Bardukhayeu-Arol
występują:
Andrei Bardukhayeu-Arol
Alesia Bardukhayeva-Arol
Andrei Novik
Darya Novik
Volha Kalakoltsava
Maksym Shyshko
Maryia Piatrovich
spektakl trwa 45 minut
wstęp wolny
O spektaklu:
IX wiek n.e. Szkoccy wojownicy podbijają wioskę Piktów. Ci spośród mieszkańców, którzy przeżyli, ukrywają się w górach, zmuszeni są jednak do opuszczenia tymczasowego schronienia, aby pochować zmarłych. Następnie muszą opuścić rodzinne strony, uciekając przed wrogami. Rodzina miodosytników skrywa sekretny przepis na miód wrzosowy, którym interesuje się szkocki król. Ojciec i syn, którzy wpadli w ręce Szkotów, chronią tajemnicę za cenę własnego życia.
Na podstawie ballady szkockiego poety Roberta Louisa Stevensona „Heather Ale” (1880).
Czas trwania spektaklu: 45 min.
Spektakl w języku białoruskim, bez polskiego tłumaczenia.
* spektakl sensoryczny – spektakl oddziałujący na zmysły słuchu, powonienia i dotyku. Publiczność odbiera go z zasłoniętymi oczami.
Тим Театр / Team Theatre
Niezależna grupa teatralna, założona w Homlu (Białoruś) w 2016 roku przez grupę aktorów i aktorek pod kierunkiem reżysera Andreia Bardukhayeva-Arol. Z powodów politycznych jesienią 2020 teatr został pozbawiony sceny. W 2021 roku twórcy musieli wyemigrować do Polski, gdzie uzyskali status uchodźców politycznych.
Białoruski Młodzieżowy Hub to wspólnota białoruskich aktywistów w Warszawie, jednocząca osoby, które przeprowadziły się do Polski. Głównym zadaniem organizacji jest pomaganie Białorusinom, którzy musieli opuścić kraj, a także stworzenie placówki mającej na celu rozwój projektów kulturalnych i edukacyjnych dla diaspory w Polsce. Białoruski Młodzieżowy Hub jednoczy Białorusinów w Warszawie, aktywizuje młodzież i pomaga uchodźcom z Białorusi, również w kwestiach dotyczących życia i adaptacji w Polsce.
Aktorzy i aktorki biorą udział w programie „Rezydencje artystyczne. Białoruś“, organizowanym przez Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie.

Zobacz także

Imprezy blisko Ciebie w Tango App →