Urodzinowe Kino na 100czni: Rozkołys

Urodzinowe Kino na 100czni: Rozkołys

7 sierpnia 2022, Niedziela

100cznia

Ks. Jerzego Popiełuszki 5, Gdańsk

Start: godz. 21:30

Podziel się:

[🇬🇧 English below // 🇺🇦 Українською нижче]

Kino plenerowe 100czni w niedzielę odpala urodzinowy seans specjalny – zapraszamy na „Rozkołys”. Pełen pasji, magiczny i dający zastrzyk energii film o przyjaciołach, których dzieli niemal wszystko, ale łączy jedno – od lat, na wodach zimnego Bałtyku, próbują złapać wymarzoną falę. Wciągająca opowieść o wolności, pogoni za marzeniami, przyjaźni, determinacji oraz przełamywaniu własnych barier.
🌊🌊🌊
Bałtyk – zimny, ponury, zupełnie nie kojarzy się z surfingiem. Fale tworzą się tam tylko przez kilkanaście dni w roku. Paweł i Artur, mimo że mieszkają 500 km od morza, robią wszystko, by w TE dni być w wodzie. Nie wszystko jednak idzie po ich myśli. Przez kilka lat szukają wymarzonej fali. Czy to w ogóle możliwe, żeby ją złapać? Czy po takim czasie chodzi już tylko wyłącznie o surfing?
🏄‍♂️🏄‍♂️🏄‍♂️
Wstęp wolny. Film wyświetlamy w oryginalnej wersji z angielskimi napisami.
_______________
🇬🇧
On sunday evening we launch a special, birthday screening of a fantastic polish surfing movie – 'Rozkołys’ (Swell).
🌊🌊🌊
A beautiful, captivating story about chasing dreams, friendship, waiting, determination and overcoming barriers. What makes you travel 500 km with a surfboard to wait for the perfect wave on the cold, dismal Baltic? Find out yourself this Sunday evening with 'Swell’ main characters – Paweł Niesłuchowski and Artur Turoski.
🏄‍♂️🏄‍♂️🏄‍♂️
Free entry as usual. Movie is presented with original score and english subtitles.
_______________
🇺🇦

Кінотеатр під відкритим небом на 100чні у неділю, розпочинає спеціальний сеанс до дня народження – запрошуємо на «Розколис». Пристрасний, чарівний та енергійний фільм про друзів, яких розділяє майже все, але їх об’єднує одне – роками у водах холодного Балтійського моря вони намагаються зловити хвилю своєї мрії. Захоплююча історія про свободу, погоню за мріями, дружбу, рішучість і подолання власних бар’єрів.
🌊🌊🌊
Балтійське море – холодне, похмуре, зовсім не асоціюється з серфінгом. Хвилі там утворюються лише кільканадцять днів на рік. Павло та Артур, хоч і живуть за 500 км від моря, роблять усе можливе, щоб у ці дні бути у воді. Однак не все йде за їхнім планом. Кілька років вони шукали хвилю своєї мрії. Чи можливо її взагалі зловити? Чи після так довгого часу, це все тільки про серфінг?
🏄‍♂️🏄‍♂️🏄‍♂️
Вхід вільний. Фільм показуємо в оригінальній версії з англійськими субтитрами.

Zobacz także

Imprezy blisko Ciebie w Tango App →