Polsko-ukraińskie warsztaty dubbingu filmowego

Polsko-ukraińskie warsztaty dubbingu filmowego

19 listopada 2022, Sobota

Centrum Kultury w Lublinie

Peowiaków 12, Lublin

Start: godz. 11:00

Podziel się:

To wyjątkowa okazja aby nauczyć się DUBBINGU FILMOWEGO pod okiem fachowców z Ukrainy i Polski. 🎤🎧
Zapraszamy: aktorów, tłumaczy, studentów, uczniów, mechaników, zoologów i ludzi takich jak Ty.
Warsztaty odędą się w ramach Lubelskiego Festiwalu Filmowego.
🔵🟡 W programie:
redakcja tekstów dubbingowych, nagrania aktorskie, dubbingowe karaoke
Zajęcia są bezpłatne. Mówimy po polsku i po ukraińsku.
Gdzie?
Lublin – Centrum Kultury, ul. Peowiaków 12, 19.11.2022 (sobota), godz. 11.00 – 19.00.
Obowiązują —> ZAPISY.
Wejdź na stronę:
filmstudio.space/dub/lublin
i wypełnij formularz.
⚪🔴 Gościem warsztatów w Lublinie będzie:
—> Mariana Jankewycz (MariAm) – aktorka głosowa, youtuberka, scenarzystka i reżyser dźwięku.
Nagrała znane podcasty: „Międzygalaktyczne radio” i „Szeregowa M.” (inspirowany wojennymi historiami z Ukrainy).
W 2013 ukończyła studia w zakresie krytyki teatralnej, ale szybko zainteresowała się komiksami, analizą filmów oraz dubbingiem.
Współpracuje z ekipami dubbingowymi: FanVoxUa, Adrian ZP, Twórcza Wspólnota Struhaczka, Diwnobaczenja, Cikawa Nauka.
Prowadzi też kanał na YouTube pod nazwą MariAm Project.
Głos Mariany można usłyszeć w wielu ukraińskich audiobookach, reklamach, grach, filmach, serialach albo po prostu w memach.
„Nigdy nie wiesz, gdzie usłyszysz MariAm, ale zawsze ją rozpoznasz. 😊”
⚪🔴 Prowadzi: Przemek Młyńczyk, reżyser filmowy, wykładowca Collegium Civitas w Warszawie
🔵🟡 Projekt współfinansuje Polski Instytut Sztuki Filmowej.
Do zobaczenia na warsztatach!
Twój głos może tworzyć cuda!

Zobacz także

Imprezy blisko Ciebie w Tango App →