Podziel się:
Шэдэўр Адама Міцкевіча надзвычай моцна рэзануе з сітуацыяй зняволеных народаў і адначасова дазваляе тэатру прамаўляць у рамках дазволенага дыялогу з класікай.
Каманда вольных Купалаўцаў у Беларусі працуе паўлегальна. Частка калектыву знаходзіцца ў эміграцыі, але дзеля бяспекі сваіх калег і каляжанак, што засталіся на радзіме, артысты імкнуцца публічна не ўдзельнічаць у палітычных праектах. Купалаўцы не могуць ставіць спектаклі дома праз небяспеку быць затрыманымі проста на рэпетыцыі. Аднак новых спектакляў па-ранейшаму чакаюць беларускія гледачы. І Купалаўцы працуюць для іх. Звольненыя артысты нацыянальнага тэатра цяпер функцыянуюць як тэатр на платформе YouTube і, карыстаючыся досведам “neTTheatre – Тэатра ў сетцы сувязей”, яны падрыхтавалі новую лічбавую версію “Дзядоў”. У кантэксце падзей апошніх месяцаў спектакль набывае асаблівае гучанне як для вольных Купалаўцаў, так і для ўсіх гледачоў.
Купалаўскіх анлайн-спектакляў чакае вялізны натоўп адданых падпісчыкаў, відэазапісы і трансляцыі збіраюць дзясяткі і сотні тысяч праглядаў. Нягледзячы на гэта, а магчыма нават менавіта таму бюджэт Купалаўцаў застаецца надзвычай сціплым. Таму таксама вялікая частка іх праектаў носіць характар pro-bono. Больш за паўгода дзякуючы ініцыятыве Аб’яднання Творцаў “Bliski Wschód”, Цэнтра культуры ў Любліне, падтрымцы Міністэрства культуры і нацыянальнай спадчыны, Тэатральнага інстытута і Інстытута Адама Міцкевіча, а – перш за ўсё – дзякуючы сапраўднай самааддачы беларускіх артыстак і артыстаў незалежная беларуская тэатральная супольнасць існуе і працуе ў Польшчы. У рамках сумейснай дзейнасці мы не толькі ствараем новую прастору для незалежнай беларускай сцэны.
Мы хочам нагадаць польскім гледачам, як шмат нас аб’ядноўвае. Перад абліччам няспыннай актуалізацыі міцкевічаўскага бачання адзіным адказам можа быць падтрымка, суперажыванне і разуменне нашых усходніх блізкіх. І таму ўжо ў чарговы раз у Любліне мы запрашаем вас на беларускія “Дзяды”, якія дзякуючы перакладу Сержа Мінскевіча вяртаюцца да мовы, на якой іх мог пачуць Міцкевіч. Гэтая пастаноўка “Дзядоў” – трэцяя ў драматычным тэатры і чацвёртая ў цэлым пастаноўка шэдэўра Міцкевіча ў Беларусі.
________
Arcydramat Mickiewicza niezwykle mocno rezonuje z sytuacją zniewalanych narodów, a jednocześnie pozwala teatrowi przemówić w ramach dozwolonego dialogu z klasyką.
Zespół Wolnych Kupałowców działa w Białorusi półlegalnie. Część ekipy przebywa na emigracji, ale ze względu na bezpieczeństwo kolegów i koleżanek pozostających w kraju, stara się publicznie nie angażować w projekty polityczne. Zespół nie może pracować nad nowymi produkcjami w Białorusi w obawie przed aresztowaniem całej zgromadzonej na sali prób ekipy. Jednak na nowe spektakle wciąż czekają białoruscy widzowie. To przede wszystkim dla nich pracuje zespół. Zwolnieni Kupałowcy, którzy teraz funkcjonują jako teatr na portalu YouTube, korzystając z doświadczenia neTTheatre — Teatru w Sieci Powiązań przygotowali też „Dziady” w nowej wersji cyfrowej. W kontekście wydarzeń ostatnich miesięcy spektakl nabiera szczególnego znaczenia dla Wolnych Kupałowców, jak i dla wszystkich odbiorców.
Spektakle Wolnych Kupałowców prezentowane w Internecie są oczekiwane i wielokrotnie oglądane przez ogromną rzeszę wiernych odbiorców, mając po kilkadziesiąt, kilkaset tysięcy odsłon. Mimo to, a może właśnie z tego powodu działający w podziemiu Zespół dysponuje wciąż bardzo skromnymi środkami. Z tego względu znaczna część działań w ramach projektu ma charakter pro – bono. Od ponad pół roku dzięki inicjatywie Stowarzyszenia Artystów „Bliski Wschód”, Centrum Kultury w Lublinie, wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytutu Teatralnego, jak również Instytutu Adama Mickiewicza, i – nade wszystko – ogromnemu zaangażowaniu i oddaniu twórczyń i twórców teatru białoruskiego prowadzi swoją działalność w Polsce Niezależna Białoruska Wspólnota Teatralna. W ramach wspólnych działań nie tylko tworzymy nową przestrzeń działania niezależnej sceny białoruskiej.
Równocześnie pragniemy przypomnieć polskiemu odbiorcy jak wiele.
